Lamb, Jack et Katherine profitent des écoutes téléphoniques du bureau de Savino pour tenter de recueillir des preuves sur ses méthodes de détournement de fonds, ce qui inquiète fortement le procureur Reynolds. Pendant ce temps, Dixon et Yvonne arrivent à Los Angeles pour rendre visite à Violet dans un studio de cinéma. Yvonne a enfin l'occasion de faire étalage de sa magnifique voix lors d'une grande soirée hollywoodienne. Par ailleurs, Mia est sous le choc lorsque sa mère, Lena, qu'elle croyait morte, arrive au Savoy et s'en prend à Savino.