Ralph et Norton partent pour le congrès des ratons laveurs à Minneapolis. Ils perdent leurs épouses à la gare et se retrouvent seuls. Norton a emporté divers objets farfelus, dont des menottes truquées, qu'il s'empresse de passer aux menottes de Ralph. Sans surprise, impossible de les enlever, ce qui engendre une multitude de problèmes, notamment pour trouver où dormir. Finalement, ils réalisent qu'ils se sont trompés de train et qu'ils vont dans la mauvaise direction.