Tyler vient demander à manger et aperçoit les feux d'artifice de Mark. Mark les cache. Jason, le petit ami de Robin, lui offre un collier. Robin suppose qu'elle partira à Hawaï ce week-end. Robin ne peut pas aller jouer au billard avec Mark ce soir-là, alors elle demande à Vanessa de l'accompagner à la piscine. Quand Vanessa était jeune, elle allait au centre de loisirs du Sénat avec son père, où elle a appris à jouer au billard. Vanessa a toujours du mal à s'intégrer. Elle entraîne Mark dans une bagarre avec un joueur de billard professionnel et le défie à une partie. De retour à la maison, ils racontent à Robin qu'ils ont passé un super moment à la piscine et qu'ils ont gagné. Mark et Vanessa vont à un concert de jazz. Par ailleurs, le petit ami de Robin lui annonce qu'il doit partir à Hawaï pour des réunions et qu'il ne peut pas l'emmener. Robin aimerait aller au concert avec Vanessa et Mark, mais ils n'ont que deux billets. Robin est coincée à la maison quand Tyler arrive et se faufile jusqu'à la boîte à outils de Mark pour prendre