Jason et Grant sont appelés à enquêter sur un lieu hanté caché dans leur propre quartier : la minoterie Slater. À ses débuts, la quasi-totalité des employés de la minoterie étaient des enfants, et les ouvriers étaient souvent exploités. Les conditions de travail étaient difficiles et insalubres : les maladies respiratoires étaient monnaie courante, et la minoterie a été le théâtre de nombreux accidents macabres. Ensuite, l'équipe de TAPS se rend dans le Connecticut pour percer les mystères de l'historique taverne Pettibone. Construite en 1780, la taverne servait à l'origine de relais de poste entre Albany et Boston à la fin du XVIIIe siècle. À cette époque, elle aurait également été le théâtre d'un meurtre brutal à la hache, et au fil des ans, les employés ont régulièrement rapporté des phénomènes inexpliqués.