Lorsque Nick avoue enfin son secret à Marisol, elle le convainc de réparer ses erreurs auprès de toutes les personnes impliquées. Carmen rencontre un bel inconnu qui lui propose son aide pour sa carrière musicale. Alors que Zoila hésite entre Pablo et Javier, elle reçoit une nouvelle bouleversante. Valentina se voit offrir l'opportunité de sa vie. Spence et Rosie décident de se marier.