Endormi dans la Craie : Rudy en a marre de ne pas pouvoir veiller tard, alors il décide d'aller dans la Zone de Nuit et de veiller aussi longtemps qu'il le souhaite. Cependant, il découvre vite combien il est difficile de rester éveillé et de s'amuser. Et lorsqu'un feu d'artifice tourne mal, c'est à un Rudy épuisé de sauver tout le monde.