Une équipe de police est appelée sur les lieux d'un accident de voiture. Mills s'efforce désespérément de sauver la vie d'un conducteur grièvement blessé. Pendant ce temps, Casey a des doutes concernant Jack Nesbitt, dont il rénove le club de strip-tease en parallèle de ses activités professionnelles. Ailleurs, Hermann, Otis, Cruz et l'aumônier Orlovsky aident leur équipe à se préparer pour le championnat de hockey sur glace junior, mais Hermann pourrait bien se révéler un obstacle plus important que l'équipe adverse.