L'avenir de Boden à la caserne 51 est en jeu, et McLeod le harcèle sans cesse au sujet de ses erreurs passées, le poussant à une retraite anticipée. Alors que Boden réfléchit à ses options, McLeod fait appel à un candidat improbable pour potentiellement le remplacer au poste de chef. Pendant ce temps, l'identité de la taupe au sein de la caserne se précise, et chacun s'efforce de lui faire part de son mépris. Pendant ce temps, la vie sociale de Shay est épanouie et Arthur continue de soutirer de l'argent au Molly's, qui peine à survivre.