Au dortoir des filles, Telly et Dina essaient chacune de soudoyer Z.Z. pour qu'elle vote l'une d'elles comme cheffe de dortoir. Au dortoir des garçons, en guise de punition pour avoir mis une chèvre dans la cabane d'Ug, tous les garçons doivent préparer le dîner du Conseil indien. Ils décident de se venger d'Ug en faisant quelque chose qu'il n'attendrait jamais : bien se comporter.