Lizzie et Sam vont dans un bar gay avec Tyler et se disputent à propos du penchant de Sam pour les hommes inaccessibles. Lizzie flirte avec Mark, un garçon gay, et s'enivre ; il la ramène chez elle et couche avec elle. Lizzie raconte sa rencontre à Sam et les deux amies se demandent comment savoir si un homme est hétéro ou gay. Sam est intriguée par Devon, un nouveau collègue mignon, mais ses conversations, son historique de navigation et son comportement ne lui permettent pas de discerner clairement son orientation. Elles organisent une soirée de lancement dans un salon de tatouage pour le livre photo de Fiona, une cliente au caractère bien trempé. Sam invite Tyler à tenter de cerner Devon, mais même Tyler est perplexe. Tyler, en revanche, est sous le charme de Fiona et surprend Lizzie et Sam en couchant avec elle dans une pièce à l'arrière. À la fin de la soirée, Sam demande sans détour à Devon s'il est hétéro ou gay. Il lui suggère de vérifier sa situation amoureuse, ce qui ne fait que compliquer les choses : Devon est en couple avec « Chris ». Lizzie obtient enfin la réponse à ses questions sur Mark lorsqu'elle découvre qu'il est en réalité hétéro et qu'il se fait passer pour gay pour séduire les femmes. Sam se résigne à ne jamais être sûre de ce que Devon représente pour Devon. Les deux femmes sont perplexes face à Tyler, qui affirme que malgré avoir eu des relations sexuelles avec Fiona, il est absolument certain d'être gay à 100 %.