Sam et Danny font l'amour en plein jour, ce qui inquiète Lizzie : Sam est en train de tomber amoureuse de son plan cul, une violation de l'une des dix règles d'or. Kaylie sort avec son nouveau plan cul et ça ne la dérange pas ; Sam se demande si elle pourrait faire pareil. Sa collègue, Kate, pense que les relations sans lendemain sont une folie et le dit à Sam, mais quand son copain largue Kate, Sam comprend qu'il vaut mieux rester à l'écart. Malgré ses bonnes intentions, Sam accepte l'invitation improvisée de Danny à aller au cinéma et ensuite manger un morceau. Elle l'invite chez elle, mais il refuse. Lizzie lui dit qu'elle l'a bien cherché en enfreignant les règles. Puis Danny appelle et invite Sam à prendre un verre. Il lui explique qu'il doit séparer sa vie amoureuse de sa vie sexuelle et la quitte. Sam noie son chagrin dans un pot de glace. Les bruits de Kaylie et Jordan, en pleine séance de jeu de rôle érotique, incarnant « Trinity » et « Neo », la poussent à quitter son appartement pour se réfugier dans un bar miteux. Lizzie lui explique que l'excitation est le prix à payer pour avoir enfreint la règle des plans cul. Lizzie et Tyler sont tellement excités à l'idée de Trinity et Neo qu'ils filent dans un club fétichiste, laissant Sam seule une fois de plus.