Lizzie et Sam sont dans un bar miteux quand la peste de Mariposa s’approche d’elles et force Jason à lui offrir un verre. Plus tard, Lizzie et Sam surprennent une conversation téléphonique de Mariposa et comprennent que cette peste latine n’est qu’un personnage de façade pour Mildred, une fille ordinaire qui a appris à jouer les garces pour obtenir ce qu’elle veut. Les trois femmes discutent autour d’un café. Lizzie et Mariposa sont toutes les deux attirées par le même serveur mignon, et un défi est lancé : que la plus garce gagne. Sam joue les garces avec le coursier à vélo Ryan et le convainc de rentrer chez elle. Ils font l'amour sauvagement, mais son intérêt s'estompe au matin lorsque Sam redevient, sans le vouloir, la gentille fille qu'elle était. Lizzie et Mariposa se disputent le serveur, mais Lizzie ne parvient pas à vaincre le maître et Mariposa s'en va avec le prix. Plus tard, dans un bar miteux, une femme voluptueuse refuse avec arrogance de dire où elle a acheté sa robe, alors Lizzie découpe l'étiquette. La robe vient d'une boutique grandes tailles – la femme était gênée d'y faire ses achats. Lizzie se sent coupable de son comportement effronté et s'excuse. Sam rentre chez elle et Lizzie, déçue, reste au bar. Le beau gosse un peu vulgaire s'assoit à côté d'elle, lui offre un silence complice et lui offre un verre.