Richard annule son rendez-vous avec Sam, qui se plaint à Lizzie d'en avoir assez des jeux de séduction entre hommes et femmes. Lizzie lui propose d'aller dans un endroit où les garçons ne connaissent pas les règles et opte pour un restaurant mexicain un soir de soirée étudiante. Les filles retrouvent Stevie et Len, étudiants en commerce et finance, et rentrent chez eux. Lizzie et Len font l'amour, mais Stevie est tellement excité qu'il éjacule avant même que Sam ait eu le temps de le déshabiller. Le lendemain matin, les filles découvrent que Len et Stevie sont tout juste majeurs et vivent encore chez leurs parents ; ils ont fait leurs études dans une école préparatoire prestigieuse. Pendant ce temps, Jason flirte avec Nicole, une botaniste marine qui l'a abordé avec une phrase d'accroche au marché. Grâce à Lizzie, il a quelques doutes sur sa sincérité, mais la franchise de Nicole finit par le séduire. Il sort avec elle et ils terminent la soirée par une séance de sexe torride. Le lendemain matin, Nicole part en promettant d'appeler Jason. Quelques jours plus tard, il croise Lizzie et Sam au marché. Elles voient Nicole utiliser la même technique de drague « franche » avec un autre type, et Jason comprend que Lizzie avait raison : la fausse sincérité, c’est le truc de Nicole. Jason et les filles vont boire un verre dans un bar du coin.