Blessé et en difficulté, White Vincent est toujours caché et retient Laila captive. Sentant sa faiblesse et sa vulnérabilité, Laila le convainc de la laisser soigner ses blessures, tout en cherchant une occasion de s'échapper. Comprenant qu'il a besoin d'aide pour récupérer la prochaine horloge, White Vincent recrute Hank, échangeant la libération de Laila contre ses services. Alors que Hank risque sa vie et déjoue les avertissements inquiétants des Shepherds, il réalise que les apparences sont parfois trompeuses lorsque de nouvelles informations choquantes concernant sa femme – et la mort du mari de Beck – sont révélées.