Satan se présente à Cicely sous les traits d'un vendeur de spas ; il propose à Shelly de réaliser son rêve : transformer le Brick en un grand casino. Ed commet une erreur et fausse les résultats d'un test de médicament contre le rhume que Joel mène pour l'université Johns Hopkins. Chris acquiert une marionnette de ventriloque et l'intègre à son émission de radio, mais la marionnette gagne en popularité car elle « parle sans détour ». Maurice est persuadé que le médicament contre le rhume de Joel contient un nouveau coupe-faim et il le presse de lui révéler sa composition. Face à son refus, il charge Hayden de tenter de lui voler l'information. Pour que son fantasme devienne réalité, Shelly n'a qu'à brûler le vieux peignoir de Holling.