Les projets de chasse au renard de Maurice avec la noble anglaise en visite sont mis en suspens lorsque le renard s'échappe et se retrouve sous la protection de Ruth-Anne. Le renvoi de Marilyn et son manque d'intérêt pour le bien-être d'Hayden sont deux choses qui hantent Joel, à la manière de Dickens, pendant sa célébration de Yom Kippour. Pendant ce temps, Holling aspire à expier ses fautes passées.