L'État d'Alaska admet à Joel avoir eu tort de prolonger son contrat au-delà de ses limites. Libéré, Joel retourne à Cicely pour récupérer ses affaires. Phil remarque que la nouvelle eau en bouteille de Maurice a un effet étrange : elle inverse les rôles des hommes et des femmes. Cal s'échappe et devient un fugitif en quête d'un public. La région où se rend Joel ne comprend aucun village nommé Greenwich. 166.