Joel est le seul à être subjugué par sa découverte d'un mammouth laineux congelé. Chris retrouve une fille dont il se souvient de la beauté du lycée ; cependant, à son arrivée, tout n'est plus comme dans ses souvenirs et elle semble s'être enlaidie. Maurice organise un dîner d'anniversaire surprise pour Barbara, avec au programme le violon de l'homme qui a fait exploser son camion. Le lendemain matin, il s'échappe. Joel admet être devenu un Cicelien.