Joel se met en grève car l'État d'Alaska lui refuse le congé qu'il avait prévu pour des vacances dans les Caraïbes. Chris a du mal à trouver l'inspiration pour sa nouvelle sculpture. La présence d'un vagabond sur Main Street indigne Maurice ; lorsqu'il apprend que l'homme est un ancien marine, il tente de devenir son bienfaiteur. Maggie hésite à coucher avec Mike. Holling passe son temps en hibernation. La ville de Cicely riposte contre Joel.