Après s'être cassé le nez à deux reprises, Joel et Maggie vivent une aventure passionnée dans sa grange. Chris sauve la vie de Maurice, une dette qu'il est déterminé à rembourser. Après avoir été témoin de cet événement et en proie à une instabilité psychologique, Ed réfléchit à la mort sous toutes ses formes. Un troupeau de berger arrive en ville et il parle de ses problèmes aux habitants. Ruth-Anne pense qu'il traverse une crise de la quarantaine.