Celui-Qui-Attend revient avec des informations précises sur l’endroit où se trouve le père d’Ed et emmène ce dernier sur le chantier où il travaille. Ed trouve un emploi et cherche un moyen de faire croire au contremaître qu’il est son père. Mike demande à Maggie de se rendre en avion dans une chaîne de montagnes où il pense pouvoir identifier les produits chimiques responsables d’un déversement. Un aveugle entre au « Brique » et propose d’accorder et de restaurer le piano, mais il commence à agacer Holling. Maggie tente de repousser les avances de Mike en lui parlant de sa « malédiction ». 117.