Maurice prend conscience de sa mortalité après la mort de son frère et décide d'adopter Chris comme héritier des Minnifield, mais ce titre ne convient pas au jeune homme. Shelly distrait Holling en l'accompagnant lors d'un voyage pour filmer un ours insaisissable. Joel est irrité lorsque Maggie reprend le cours de préparation à l'accouchement qu'il méprisait et en fait un succès.