Ed demande au docteur Fleischman de l'aider à convaincre son oncle, un guérisseur traditionnel de sa tribu, de se faire soigner. Maggie, indépendante et sûre d'elle, reproche à Joel son incompétence à la maison. Chris agace Maurice en lui lisant des poèmes de Walt Whitman et en révélant des aspects de la vie du poète que Maurice préférerait ignorer. 68.