Grâce à une trace mentale, Arata découvre que Kurisu, qu'on croyait morte, est vivante et met au jour la vérité sur les attentats terroristes. Shimotsuki, de son côté, a lancé une fouille forcée de Heaven's Leap et a envoyé l'Unité Deux localiser Kei. Acculé, Torri prend Maiko en otage et confronte Kei, mais Maiko profite d'une brève ouverture pour le tuer.