Kogami et Makishima s'affrontent. Kogami parvient à toucher Makishima, mais leur combat est interrompu par l'arrivée d'Akane. Au lieu d'arrêter Kogami, Akane lui confie le Dominator modifié afin qu'ils puissent poursuivre Makishima ensemble. Makishima tente de s'échapper en camion, mais Akane réussit à monter à bord et à crever un pneu, provoquant un accident. Akane étant trop blessée pour se battre, Kogami s'empare d'un revolver rechargé et poursuit Makishima dans sa fuite. Arrivé au bout de la route, Makishima attend passivement que Kogami lui tire dessus, Akane étant impuissante. Par la suite, le Système Sybil révèle à Akane son intention de se révéler au grand public lorsque celui-ci l'acceptera.