Alors que Makishima travaille à la reprogrammation du virus, Kogami et le MWSPB arrivent à l'usine. Kogami explique à Akane qu'ils doivent couper l'alimentation électrique de l'installation pour contourner la sécurité. Avant leur arrivée, Akane parvient à convaincre le Système Sibyl de maintenir son Dominator en mode Paralysie, sécurité déverrouillée quel que soit le coefficient de criminalité, afin de l'utiliser comme atout majeur contre Makishima et Kogami. Après la coupure de courant, Kogami s'introduit discrètement dans l'installation tandis qu'Akane et Yayoi se dirigent vers la salle de contrôle au cas où Makishima tenterait d'activer le groupe électrogène de secours. Constatant que la salle de contrôle est vide, Akane comprend que Ginoza et Masaoka sont en danger. Ginoza se retrouve coincé sous un conteneur après avoir déclenché un piège, et Masaoka se retrouve face à face avec Makishima. Bien que Masaoka semble prendre l'avantage, Makishima menace de faire exploser Ginoza avec un bâton de dynamite, et Masaoka finit par se sacrifier pour sauver son fils.