À son réveil, Kogami emprunte un casque à Shion et récupère les clés d'une planque auprès de Masaoka avant de quitter le MWPSB. Dans une lettre à Akane, il explique que le seul moyen d'arrêter Makishima est d'enfreindre la loi. 35. Ginoza, dont la Hue est désormais problématique, refuse une thérapie intensive pour se concentrer sur la récupération de Kogami et Makishima. Il se dispute avec Masaoka à propos de sa « faiblesse » et déclare son intention de mener son « obsession » à son terme. De son côté, Kogami rend visite à Saiga pour tenter de deviner le prochain coup de Makishima ; tous deux supposent que Makishima pourrait essayer de saboter l'approvisionnement alimentaire du Japon afin de forcer l'ouverture des frontières. Shion fait de son mieux pour réconforter Akane et Kasei se connecte à Sibyl pour identifier leur nouveau « pion ».