Cet incident complique les plans de Mitch et Alex pour le programme annuel des Jeux olympiques spéciaux de Baywatch, tandis que Cody et Jessie doivent gérer la situation avec Herbert Green, le propriétaire de Morton. Une participante aux Jeux olympiques spéciaux, Kara, une jeune fille malentendante, se prend d'affection pour Morton. Lorsqu'elle tente de le cacher à Herbert, ils se retrouvent piégés dans une grotte, la marée montante menaçant de les noyer, elle et l'orang-outan. 269.