Sean, J.D. et Kekoa se rendent sur la Grande Île pour prêter main-forte face au surcroît de travail engendré par le triathlon Ironman. Ils y croisent rapidement Jessie Owens, une ancienne sauveteuse qui participe elle aussi au triathlon avec son nouveau-né. Cette rencontre met J.D. mal à l'aise et Kekoa éprouve une légère jalousie, soupçonnant J.D. de ne jamais l'avoir oubliée. 321.