Karen est ravie de retrouver ses clients, même si sa vie amoureuse est mise entre parenthèses. Le nouveau client d'April se montre un peu trop entreprenant, tandis qu'une personne du passé de Marc refait surface. Kate est bouleversée d'apprendre que son ex-fiancé fréquente quelqu'un d'autre, et Joss use de tous les moyens pour décrocher un nouveau client.