Susan ramène le bébé, Sandra Sue, de la maternité. Lorsque les parents de Joan rendent visite aux Bradford pour voir la famille et leur arrière-petite-fille, une dispute éclate avec Abby, car ils désapprouvent la façon dont elle élève Nicholas. Grand-père et Abby se réconcilient et finissent par accepter la mort de Joan dans une histoire touchante. Tommy trouve un emploi de guitariste dans un club de strip-tease masculin.