Abby a besoin de temps pour faire face aux souvenirs de son défunt mari après l'arrivée à Sacramento d'un ancien prisonnier de guerre. Elle parvient à surmonter ses émotions et retourne auprès de sa famille. Nicholas entame sa première relation amoureuse, mais découvre que ce n'est pas toujours rose : la jeune femme s'intéresse plus au bracelet qu'il lui offre qu'à lui-même. Nancy en a assez de prêter de l'argent aux autres enfants Bradford.