La nouvelle secrétaire intérimaire de Tom est excessivement attentionnée. Joe Simons, l'escroc qui a aidé Nicholas à revenir de San Diego, débarque en prétendant avoir fait fortune au Yukon et rend la famille dingue. Il affirme avoir trouvé une mine d'or. Joannie propose de réaliser une publicité télévisée pour l'entreprise de construction de David.