Après un flashback/rêve de Bert Myers sur sa carrière d'espion en Europe de l'Est, retour à l'époque actuelle où Bert et sa petite amie Catherine ont des problèmes. Bert a besoin qu'Amanda s'introduise chez Ludwig. Il ne lui dit pas qu'il a besoin de dossiers compromettants que Ludwig possède sur lui depuis le passé et qu'il compte utiliser pour faire chanter Bert. Bert finit par abattre Ludwig en état de légitime défense, tandis qu'Amanda, sans le savoir, vole un tableau qu'elle revend ensuite à Basil. Shelater découvre le meurtre et pense que Bert l'a piégée (puisque le tableau qu'elle a vendu est lié à la maison). Bert rachète le tableau à Basil et le donne à Amanda. Cependant, le protégé de Ludwig est toujours en possession des dossiers et contraint Bert à tenter d'assassiner un ambassadeur indien, Chandra, en utilisant sa société de sécurité. Bert refuse et, avec Nick, ils parviennent à intercepter le protégé au moment où il s'apprête à commettre l'assassinat. « Chandra » s'échappe en limousine, mais il s'agit en réalité d'Amanda. La conductrice est Catherine, la petite amie de Bert, envoyée par Ludwig au cas où.