Nick est engagé pour restituer un tableau de Sir Trevor et invite Amanda à l'accompagner afin qu'elle découvre le plaisir de « faire le bien ». Le tableau est mystérieusement remis en place à leur départ, et le passé d'Amanda éveille les soupçons de la police locale. Il s'avère qu'une autre Immortelle, Jade, prend Amanda pour modèle et aime la surpasser. Les deux sont rivales depuis des siècles. La situation se complique encore lorsque Jade tente de vendre le tableau, et Nick et Amanda parviennent à le récupérer. Il s'avère que Trevor s'est fait voler un faux tableau pour toucher l'assurance et qu'il projette de vendre secrètement l'original. La restitution du tableau par le duo fait échouer ses plans, mais comme le faux se trouve dans la galerie, ils seront également en difficulté si Trevor révèle qu'il a récupéré un faux. Amanda et Nick s'allient à Jade : elle leur montre le passage secret menant au coffre et ils restituent le vrai tableau. Ils assomment ensuite Trevor et font croire qu'il tentait d'échanger les tableaux.