Harm se retrouve face à Mac au tribunal lorsqu'il défend un infirmier de la Marine accusé du meurtre d'un sergent des Marines lors d'un exercice d'entraînement. Bud, se retrouvant juré, se prenant pour un expert, utilise ses connaissances juridiques pendant les délibérations pour inciter les jurés à s'interroger sur les faits. Il découvre alors à ses dépens que, parfois, les apparences sont trompeuses au tribunal. Le commandant Turner se rend à New London pour participer au déploiement du sous-marin USS San Antonio. Sur place, il aide un jeune marin à sauver son mariage, sa femme ayant l'intention de demander le divorce en raison du déploiement. Lorsqu'on apprend que Harm possède deux billets pour le Super Bowl, tout le monde au bureau du JAG se dispute la place pour l'accompagner au match.