Le rapport d'aptitude physique de Harm approche et il réalise qu'il est peut-être vraiment trop tard pour devenir pilote de chasse. Lors d'une mission périlleuse au-dessus du territoire serbe hostile, l'avion de son ailier est touché par des tirs. Harm effectue alors des manœuvres d'élite pour maintenir l'appareil en vol jusqu'à ce qu'il survole le territoire allié. Pendant ce temps, avec l'arrivée d'un nouveau sergent-major, Bud et Tiner rivalisent d'ingéniosité pour remporter des billets de concert aux enchères en ligne et impressionner l'amiral. Ils finissent par passer pour des imbéciles lorsqu'on découvre que le nouveau sergent-major a obtenu les mêmes billets gratuitement.