Le frère de Bud, un élève peu brillant, est accusé d'avoir commis une erreur lors d'un exercice d'entraînement qui a failli coûter la vie à 15 Marines. Mais prouver son innocence s'avère difficile, en raison des tensions ancestrales entre la Marine et les Marines. L'amiral Chegwidden s'inquiète du discours qu'il doit prononcer lors de la remise d'une décoration. Mic Brumby rentre inopinément aux États-Unis ; Mac et tous sont stupéfaits lorsqu'il annonce avoir démissionné de la Marine royale australienne pour s'installer aux États-Unis et rejoindre « la femme qu'il aime ».