Ayant retrouvé la vue, Harm décide de demander sa mutation dans une escadrille de chasse. Lorsque le lieutenant-commandant Parker découvre sa demande écrite, elle est contrariée à l'idée de le voir absent pendant des mois. Harm se rend ensuite chez Mac, qui a demandé à Chloé de passer la nuit chez lui avant qu'elle ne retrouve son père biologique. Harm informe Mac de son opération des yeux et de ses projets. Mac est tout aussi bouleversé à l'idée de perdre Harm. Après le départ de Harm, Mic se présente chez Mac et tente de le reconquérir. Après le départ de Mic, Chloé confie à Mac que Brumby et Harm ont le béguin pour elle et commence à le taquiner : « Harm et Mac, perchés sur un arbre, en train de s'embrasser. » L'amiral Chegwidden transmet la demande de mutation de Harm au Secrétaire à la Marine. Réticent à lui accorder une quelconque faveur, le Secrétaire à la Marine hésite à intervenir.