La « petite sœur » de Mac débarque à l'improviste au quartier général du JAG, affirmant avoir fui son beau-père violent. Pendant qu'elle enquête pour savoir si Chloé a été maltraitée, Mac a fort à faire pour l'empêcher de mettre le bazar au bureau, puis apprend que son père biologique est toujours en vie et sert sur un navire de la Marine. Malgré les conséquences, Mac convainc l'amiral d'autoriser les deux à communiquer par visioconférence satellite. Pendant ce temps, Harm passe la soirée à interroger une belle médecin de la Marine arrêtée pour conduite en état d'ivresse après avoir perdu le contrôle de son véhicule sur une route verglacée et renversé une crèche de Noël. Harm accepte de la défendre lorsqu'il apprend que, juste avant l'accident et avant qu'elle ne passe l'alcootest, elle avait bu un médicament contre le rhume (contenant 25 % d'alcool). L'amiral Chegwidden tente de se rendre en Italie pour passer Noël avec sa fille, mais la région de Washington, D.C. étant paralysée par la neige, la plupart des vols sont annulés.