Les membres de l'équipe JAG se heurtent à l'opposition des anciens de la tribu navajo, qui insistent pour que des tests ADN soient effectués afin de confirmer que les restes humains sont bien ceux du héros navajo Jimmy Blackhorse, « code-talker », disparu depuis la Seconde Guerre mondiale. La médecin légiste, le lieutenant-commandant Teresa Coulter, rejoint Harm et Mac sur l'affaire. Les anciens navajos considèrent comme un sacrilège de toucher aux restes des morts et, de plus, la guérisseuse navajo est certaine que ces restes n'appartiennent pas au vénéré Blackhorse. Alors que la véracité des preuves scientifiques est mise en doute par les coutumes tribales et les croyances métaphysiques, Teresa se surprend à éprouver des sentiments pour Harm, mettant ainsi toute la mission en péril.