Harm et Bud doivent désamorcer ce qui pourrait bien devenir la Troisième Guerre mondiale. 245. Harm et Mac se retrouvent adversaires au tribunal lorsque Mac est chargée de défendre un homme qui a avoué avoir été violent envers sa femme, et que Harm poursuit pour le meurtre du petit ami de celle-ci. Mac se surprend à détester l'homme qu'elle est censée défendre – un homme qui lui rappelle étrangement son père violent.