Le caporal Parr tire sur un intrus, persuadé que ce dernier a ouvert le feu le premier, à l'ambassade des États-Unis à Lima, au Pérou. L'intrus, un adolescent de 15 ans non armé, est tué. Mais il ne s'agissait pas d'un garçon comme les autres : c'était le frère de la petite amie du caporal Parr, qui, selon elle, est enceinte. Harm et Meg sont chargés de déterminer si l'adolescent était réellement non armé ou s'il s'agissait d'une tentative d'assassinat contre l'ambassadeur. Lieu : Lima, Pérou.