Jack et Vic ont l'impression que leur vie est devenue tellement routinière qu'elle en devient obsolète. Le salut se trouve-t-il dans le cours de compétences médicales de l'université de Glasgow, ou la tentation d'une pinte à 75 pence sera-t-elle trop forte ? Pendant ce temps, Boaby perd des clients et n'arrive pas à se faire une place. Une soirée quiz et une charmante nouvelle serveuse pourraient-elles résoudre ses deux problèmes ?