Craiglang n'a jamais été aussi prospère ; tout le monde est soudainement devenu riche. On murmure qu'un trafiquant d'argent vient de débarquer à Craiglang. Même Jack et Victor décident de se joindre à la fête en achetant des actions à Navid, l'épicier du coin. Winston et Tam reprennent leur querelle avec les Neds du coin et décident que le seul moyen de régler le problème est de les défier à un tournoi de golf : le vainqueur remporte le titre !