Peter Cordel, tueur à gages et grand maître d'échecs, a échappé à la capture. Le FMI doit le traduire en justice et déterminer pour qui, au sein du Syndicat, il travaille. Utilisant un hypnotique administré par l'agent intérimaire Sandy, le FMI conditionne Cordel à perdre connaissance chaque fois qu'on lui dit : « En cas de doute, prenez un pion. » Ils mettent ensuite en scène un meurtre pendant ses pertes de conscience, puis le font se réveiller dans un hôpital psychiatrique où un infirmier du FMI simule une agression pour faire croire que le patron de Cordel veut sa mort. Cordel demande alors à Sandy d'avertir son patron de rappeler ses tueurs à gages, et le FMI capture l'homme. 325.