Alexander Vanin, arrêté et condamné pour espionnage, a dissimulé une liste d'agents opérant aux États-Unis. Son supérieur, Mishenko, de l'EEPR, a reçu l'ordre de récupérer la liste, mais Vanin refuse de céder, car Mishenko le lâcherait alors. Le FMI doit impérativement obtenir cette liste. Vanin s'est hypnotisé pour oublier où elle se trouve et seule sa femme, Olga, peut déclencher l'alarme pour qu'il s'en souvienne. Jim emmène Olga aux États-Unis tandis que Barney et les autres vident le consulat de l'EEPR grâce à une fausse alerte à la bombe, puis s'en emparent et organisent une fête où le couple réuni se retrouve (pendant que Mishenko attend de l'autre côté de la rue que Barney désamorce la bombe). Les faux invités du FMI s'éclipsent et Mishenko arrive pour trouver Vanin sur place. Pour prouver sa loyauté et son silence, Vanin demande à sa femme de déclencher l'alarme, ignorant que le FMI est sur écoute, et de rejoindre le bus où Vanin a caché la liste avant Mishenko. 290.