Frank Wayne est à la tête du Syndicat et, en déposant l'argent mal acquis de la Mafia sur un compte bancaire suisse, il menace de ruiner les réserves d'or américaines. Le FMI doit récupérer les fonds et faire incarcérer Wayne. Jim harcèle Wayne, le forçant à transférer ses dossiers au siège du Syndicat. Jim et Barney assignent ensuite Wayne à comparaître et l'interrogent sans relâche, tandis que Rollin étudie Wayne pour imiter ses manières. Ils simulent une évasion pour Wayne, le temps qu'il appelle son homme de main, mais Rollin prend sa place. « Wayne » ordonne alors la mort de Barney. « Wayne » étant en fuite, le Syndicat exige qu'il quitte la ville, mais Rollin les convainc de recourir à la chirurgie esthétique… pour que « Wayne » ressemble à Rollin !