Le mafieux Frank Egan kidnappe la fille d'un ami de Dan et la prend en otage pour forcer Dan et son équipe à libérer un témoin clé, Augie Gorman, qui se retrouve dans une situation délicate. Après plusieurs tentatives infructueuses, Barney parvient à empoisonner l'eau de Gorman dans l'hôtel où la police le retient prisonnier. L'équipe a investi la chambre d'hôpital et utilise une table d'examen rotative pour échanger Gorman avec Steve, un membre du FMI qui lui ressemble étrangement. Lors de l'échange, Egan tente de trahir Dan, mais le chef d'équipe du FMI a plus d'un tour dans son sac pour que tout se déroule sans accroc et que Gorman reçoive ce qu'il mérite.