Nikki et Jonesy passent un agréable moment chez Jonesy, jusqu'à ce que Nikki ait besoin d'utiliser les toilettes attenantes à la chambre de Jonesy. Une chasse d'eau défectueuse provoque alors une inondation. Pendant ce temps, Jude entame une relation secrète avec une élève de terminale nommée Melinda Wilson. (Rachel Wilson fait une apparition dans le rôle de Melinda Wilson.)